• Grupa PINO
  • Prv.pl
  • Patrz.pl
  • Jpg.pl
  • Blogi.pl
  • Slajdzik.pl
  • Tujest.pl
  • Moblo.pl
  • Jak.pl
  • Logowanie
  • Rejestracja

serduchowate dyrdymaly

Kategorie postów

  • aLichoWieJakie (9)
  • codzienne (58)
  • jadalne (9)
  • marudzone (24)
  • refleksyjne (62)
  • rozmowki (3)
  • usmiechniete (7)
  • wakacyjne (9)
  • wiersze (2)
  • wkurzone (15)
  • wydarzenia (49)
  • zdjecia (90)
  • zdolowane (37)

Strony

  • Strona główna
  • Księga gości

Linki

  • a hop
    • blogi.pl
    • N-K
    • posadz drzewo :)
  • blogi.pl
    • BanShee
    • calaja
    • cyniczna
    • fanaberka
    • gacuss
    • harley
    • innaM
    • karotka
    • MagicSunny
    • martynia
    • MyjeGary
    • naamah
    • niebla
    • she
    • sunkissed
    • unsafe
    • yoasia
    • zielone
  • chmielewszczycy
    • agnes_adv
    • finetka
    • niepopra vna
    • ola
    • psotka
  • fora lub forumy
    • chmielewske po raz drugi
    • chmielewskie
    • kacik literacki
    • oreo
  • kroliki
    • kapiszonki
    • kroliki
    • uszata
    • ziabakowa
  • rozmaitosci
    • Joanna Chmielewska
    • serduchowe zdjecia
  • rozniste
    • 30+
    • bardziej
    • bazgrolki
    • blues ;)
    • codziejnik
    • grainne
    • jezynowa polAnka
    • mru
    • nikolka
    • pierwsza klasa
    • serduchowy blog #2
    • tatarak
    • zakamarki...
    • zakladka
    • zimno
  • sklepiki
    • bizuteria
  • strawa duchowa
    • Bible
    • Biblia
    • czytania
    • od Biedronki...
  • strawa fizyczna
    • ciacha :)
  • tematyczne
    • czerwone
    • spisy postaci

Ania-c.d.

**  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  ** 
**  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  ** 
**  **  **  **  **  **  **  **
 

"Before Green Gables" przeczytane. cudowne. wspaniale. teraz czytam Anie z Zielonego Wzgorza, w oryginale, pierwszy raz w zyciu... jedno z moich marzen... zawsze marzylam o tym zeby  przeczytac cala serie Ani w oryginale...
"Before..." czyta sie latwo. jezyk mimo ze stylizowany na dawny -  jest jednak wspolczesny i to jest jakos bliskie takie... "Ania..." natomiast to juz zupelnie inna bajka... kilka pierwszych stron czytalam kilkakrotnie... ech... przypominam sobie jak czytalam nie raz i nie dwa Anie tlumaczona na j.polski :))) pierwszy raz czytajac serie - wypozyczalam z biblioteki kolejne tomy i czytalam... niejeden raz konczylam czytanie pod koldra z latarka w  rece bo Tata juz zgasil swiatlo ;) ech...
teraz troche inaczej na to patrze... dawno juz nie czytalam "Ani..."... bardzo dawno...

06 maja 2009   Komentarze (7)
refleksyjne  
innam
10 maja 2009 o 16:27
Nieee, po polsku :) W oryginale pewnie za trudne dla mnie :)
serducho
09 maja 2009 o 02:04
aga, to nie to ze to taki starodawny jezyk tylk oniektore slowa tam egzystuja tak ze sie albo zastanawiac musze albo kontekst lapac :)))
agnes_adv
08 maja 2009 o 22:27
Serdunio wrzuc tu moze jakis taki starodawnym jezykiem pisany kawalek, pliss :)

Innam - tylko dwie po polsku czy tylko dwie w orginale?

Ja po polsku cala serie przeczytalam, przy czym niektore czesci wiecej razy. Bardzo lubie ksiazki LM Montgomery
Finetka
08 maja 2009 o 16:41
O, a jak ja dawno nie czytałam Ani.
harley
07 maja 2009 o 00:32
Każdy ma swoją bajkę ;)
serducho
06 maja 2009 o 23:56
dla mnei to zadna meczarnia, uwielbialam Anie i przeczytalam wszystkie czesci kilka(nascie?) razy :")
innam
06 maja 2009 o 22:37
Mi się udało przeczytać tylko dwa pierwsze tomy, kolejnych już nie zmęczyłam :D

Dodaj komentarz

Serducho | Blogi