• Grupa PINO
  • Prv.pl
  • Patrz.pl
  • Jpg.pl
  • Blogi.pl
  • Slajdzik.pl
  • Tujest.pl
  • Moblo.pl
  • Jak.pl
  • Logowanie
  • Rejestracja

serduchowate dyrdymaly

Kategorie postów

  • aLichoWieJakie (9)
  • codzienne (58)
  • jadalne (9)
  • marudzone (24)
  • refleksyjne (62)
  • rozmowki (3)
  • usmiechniete (7)
  • wakacyjne (9)
  • wiersze (2)
  • wkurzone (15)
  • wydarzenia (49)
  • zdjecia (90)
  • zdolowane (37)

Strony

  • Strona główna
  • Księga gości

Linki

  • a hop
    • blogi.pl
    • N-K
    • posadz drzewo :)
  • blogi.pl
    • BanShee
    • calaja
    • cyniczna
    • fanaberka
    • gacuss
    • harley
    • innaM
    • karotka
    • MagicSunny
    • martynia
    • MyjeGary
    • naamah
    • niebla
    • she
    • sunkissed
    • unsafe
    • yoasia
    • zielone
  • chmielewszczycy
    • agnes_adv
    • finetka
    • niepopra vna
    • ola
    • psotka
  • fora lub forumy
    • chmielewske po raz drugi
    • chmielewskie
    • kacik literacki
    • oreo
  • kroliki
    • kapiszonki
    • kroliki
    • uszata
    • ziabakowa
  • rozmaitosci
    • Joanna Chmielewska
    • serduchowe zdjecia
  • rozniste
    • 30+
    • bardziej
    • bazgrolki
    • blues ;)
    • codziejnik
    • grainne
    • jezynowa polAnka
    • mru
    • nikolka
    • pierwsza klasa
    • serduchowy blog #2
    • tatarak
    • zakamarki...
    • zakladka
    • zimno
  • sklepiki
    • bizuteria
  • strawa duchowa
    • Bible
    • Biblia
    • czytania
    • od Biedronki...
  • strawa fizyczna
    • ciacha :)
  • tematyczne
    • czerwone
    • spisy postaci

bylo sie uczyc jezykow:)

moja wersja tlumaczenia:

Terry Fox urodzil sie w Winnipegu, prowincja Manitoba, Kanada, dorastal w Port Coquitlam, prow. Kolumbia Brytyjska, niedaleko Vancouver, na zachodnim wybzerzu Kanady.
Aktywny nastolatek, mial 18 lat gdy zdiagnozowano u niego raka kosci i zmuszono do amputacji nogi 15 cm nad kolanem, w 1977.

Przebywajac w szpitalu Terry byl tak poruszony cierpieniem innych pacjentow z nowotworami, (wielu z nich to byly male dzieci), ze zadecydowal przebiec KAnade "wpoprzek" by zbierac pieniadze na badania nad nowotworami.

Po 18 miesiacach, przebiegnieciu ponad 5000km by sie przygotowac, Terry zaczal swoj bieg w St. JOhn, prowincja Nowa Funladnia, 122 kwietnia 1980, z malym rozglosem. Na poczatku trudno bylo wzbudzic zainteresowanie, jednak entuzjazm wzrastal i suma pieniedzy zbieranych podczas biegu zaczela rosnac.
Biegl 42 km dziennie.

To byla podroz ktorej Kanadyjczycy nigdy nie zapomna.

Jednak 1 wrzesnia, po 143 dniach i 5 373km, Terry byl zmuszony zaprzestac biegu, w okolicach Thunder Bay, prowincja Ontario, poniewaz nowotwor dal przerzuty do pluc. Caly narod byl zaskoczony i smutny. TErry zmarl 28 czerwca 1981, w wieku lat 22.

Do dzis zebrano ponad 360 milionow dolarow na calym swiecie, w imieniu Terry'ego, podczas dorocznych Biegow imienia Terry'ego Foxa (TErry Fox Run), ktore odbywaja sie w calej Kanadzie i wielu krajach swiata...

 

20 września 2005   Komentarze (1)
Yoasia
21 września 2005 o 08:29
Piekne.... Buziaki!

Dodaj komentarz

Serducho | Blogi